Новый французско-русский словарь - plate-bande

f (pl s + s)

1) грядка (вокруг цветника), куртина; бордюр (из зелени)

••

marcher sur les plates-bandes de qn разг. — ущемлять чьи-либо интересы; вторгаться в чьи-либо владения

2) оконная дверная перемычка

3) плоский срез

4) архит. поясная накладка; плоская лепка; плита без орнамента; бордюр